ABBYY Aligner

ABBYY Aligner utilizează algoritmi sofisticați pentru a rupe în jos textul sursă și traducerea sa în fragmente. Alinierea constă în plasarea unui fragment de text sursă și partea ei de traducere de potrivire de partea. Ca urmare, te aliniat texte paralele formate din linii de text bilingv. Fiecare linie constă într-o fragment dintr-un text sursă asociat cu fragmentul de potrivire a textului de traducere. Rezultatele aliniere pot fi ajustate, dacă este necesar: puteți împărți și fuziona linii și fragmente, muta fragmente sus și în jos, fragmente meci manual, și edita original și traducerea acesteia.